Keep the Ball Rollingの意味:
Keep the ball rolling? That sounds tiring… ボールを回し続ける？疲れそう・・・
Keep the Ball Rollingの意味はプロジェクトの活動を継続すること
「Keep the ball rolling」というフレーズは、何かを継続すること、または何かを始めたり前進させたりすることを意味します。このフレーズは、会議やプロジェクトなど、グループが共同作業を行うときに使用されることが多く、進捗を維持するために必要な努力を表現します。
このフレーズの起源については複数の説がありますが、一般的にはボウリングのゲームから来ていると考えられています。ボウリングでは、ボールを転がしてスコアを競いますが、ゲームを進めるには、ボールを転がし続ける必要があります。
以下は、「Keep the ball rolling」というフレーズを使った3つの例です。
Examples / 例:
- We’ve made a lot of progress on this project, so let’s keep the ball rolling and get it finished on time.
このプロジェクトではかなり進展がありましたので、引き続き進めて、期日までに完成させましょう。 - After a short break, let’s come back to the meeting and keep the ball rolling on this important topic.
短い休憩の後、会議に戻って、この重要なトピックを進めましょう。 - We’ve had a lot of success with our new marketing campaign, so let’s keep the ball rolling and explore other ways to promote our product.
新しいマーケティングキャンペーンは成功しましたので、引き続き進めて、製品を宣伝する他の方法を探しましょう。 - It’s up to you to keep the ball rolling on this month’s project.
今月のプロジェクトをうまく続けていけるかは、あなた次第。
