Definition
When life gives you lemons, make lemonade : Make the most of difficult a situation & choose to take an action which could bring a positive result from it.
When life gives you lemons, make lemonade (人生が、あなたにレモンを与えるなら、それでレモネードを作ればいい）：困難な状況を最大限に活用し 、そこから良い結果をもたらすような行動を選択する。
Example
My job moved me to a country where I don’t understand the culture or the language, but I decided to make lemonade by embracing the new language and culture after all.
仕事で文化も言葉もわからない国に行くことになったけど、新しい言語と文化を受け入れて、この逆境を逆手にとることにしたよ。
