Tag Archive

to squirrel awayの意味: to squirrel away : to hide or store something for later to squirrel away ：(将来のために）蓄えておく、隠しておく イディオムの「squirrel away（仕舞う）」とは、何かを安全な場所にしまったり隠したりすることを意味します。よく将来のために、ということがあります。それは、リスの行動から由来しています。リスは、冬のために木の実や種子を集めて隠すことで知られています。 起源： このイディオムの正確な起源は不明ですが、おそらくリスの行動の観察から生まれたものです。リスは、冬などの不足する時期に備えて、複数の場所に木の実を集めて埋める習慣で知られています。この行動が、リスとアイテムの保管や隠蔽の概念と関連付けられるようになりました。 例： 「給料をもらうたびに、彼女はすぐに一部を貯金口座に仕舞い込みます。」 このイディオムは、リスが念入りに食料を仕舞う姿を生き生きと表現しており、後に使用するための資源を保存する概念を反映しています。 Examples / 例: 以下は、このフレーズを使った6つの例です。 I was able to squirrel away a nice sum of Japanese vocabulary over the summer thanks to language exchange. 意味：この夏、言語交流のおかげでたくさんの素敵な日本語を学べたよ。 貯金する： “Every month, she squirrels away a portion of her salary …

to take a leaf out of somebody else’s bookの意味: to take a leaf out of somebody else’s book : to behave or to do something in a way that someone else would to take a leaf out of somebody else’s book : （人）の行動を手本にする、見習う イディオムの「他人の本から一葉取る」は、特にその人が成功したり模範的であった場合に、その人の行動や行為を真似るか学ぶことを意味します。それは、他の誰かにとって有効な方法やアプローチを取り入れることに似ています。 起源： このイディオムの起源は、「葉」という言葉の文字通りの意味に遡ることができます。初期の印刷では、本は手作りで作られ、ページは束ねられていました。人々が本から何かをコピーしたいとき、彼らは文字通りその本から1ページを取り出しました。時が経つにつれ、この文字通りの行為が他の人から学ぶための比喩的な表現に進化しました。 例： 「時間管理の話になると、ジョンの本から一葉取った方がいいよ。彼はいつも時間通りで整然としているからね。」 このイディオムは、他の人から成功した戦略や行動を学ぶことを生き生きと表現しています。まるで人から指導を受けるように、他人の本から一葉取るかのようです。 Examples / 例: 以下は、このフレーズを使った6つの例です。 I want to make more friends while …