Why are you beating a bush? なんで茂みをつついているの？

Definition

to beat around the bush: to talk indirectly about a subject without getting to the point

to beat around the bush: 遠まわしに言う・要点に触れるのを避ける

Example

Stop beating around the bush and tell me what you want!

遠回しに言わないで、何がしたいのか言ってよ!